Elbow conditions—whether caused by injury, arthritis, or wear and tear—can seriously restrict daily function